Sers!

Wie ihr viell. teilweise wisst, werd ich zwischen Ende Juli und Anfang September für 10 Monate in the great big USA reisen! Schule machn, Leute, Land kennenlernen, meine englischen Sprachkünste verbessern und da au bissal Bayern reinbringen!

Damit ihr au wisst, wies mir da so geht, werd ich hier a bissal Tagebuch führn, d.h. viell einmal pro Woche nen Bericht abgeben oder Pics reinstelln...

Seit einer Woche weiß ich nun, dass es nach Oregon geht (des liegt an der Westküste), hier ein paar Pics, des Klima is das so in etwa wie in good old Germany, mit allen 4 Jahreszeiten...

 

Und seit heute weiß ich, dass ich nach Hillsboro komm! Des is a kleenes Örtchen im Westen von Oregon nahe der kanadischen Grenze... Meine Gasteltern ist ein älteres Ehepaar mit 2 Söhnen, die allerdings alle scho ausm Haus sind.. Die Frau ist auch ne begeisterte Reiterin, die Familie hat auch mehrere Pferdchen, also echt PERFEKT für mich  Freu mich scho sooooo!!!

Hey, hab meiner Gastfamily gestern ne Mail geschickt und heut kam prombt ne supernette Antwort mit schönen Pics von ihren Tieren! Soviel ich jetzt weiß, haben sie 3 Katzen, 1 Dachshund (schaut aus wien Dackel) und 2 Pferde! Ich stell ma die Pics rein...

Hübsch oder?

*******************************************************************

Heeey! Kathy und Mike (meine Gasteltern) haben wieder geschrieben! Ich stell mal die Mail hier rein:

Hi Jessica,

Hello to you and your family.  How is school?  When do you finish for the summer break?

The horse with the white on her face is Shadow.  The black one is Angel.  They are so sweet.  The dachshund is Precious.  We got her at The Bonnie Hayes Animal Shelter.  She was caught in the streets of Hillsboro.  No one came looking for her and we were lucky to get such a sweet dog.  She sleeps in our bed with us.  Sometimes she snores.  Ha Ha!!  The big white cat with gray spots is Tazz, the long haired one is Bandit and the little one is Baby.

This weekend we will be getting the hay for the winter.  I always feel good knowing I have hay for the winter months.

Hope you are having a good week.

Kathy

Zur Erklärung "hay" bedeutet Heu...

Mmm, iwie lustig, ich weiß jetzt schon mehr über ihre Tiere als über sie   Mal sehn, was sie demnächst antworten... Ich halt euch auf dem Laufenden!

Sooo, nun haben meine Eltern ihnen mal geschrieben, hier die Antwort:

Hello Claudia and Gabor,

Thank you for your letter.  Your English is very understandable. 

We have recently started studying German but only know a few sentences.  I hope Jessica will let us practice using our German on her.

We are excited to have Jessica come live with us.  We live a busy life and know her time with us will fly by very quickly.  We hope to pack alot into her time with us.  Our families live in Washington State so we will be traveling up there a few times while she is here. 

I'm sure it is a busy time for Jessica finishing school and preparing for her trip over.

We would be happy to answer any questions you may have.

Thank you again for writing.

Mike and Kathy Trainor